“Abstract Wikipedia”: Neues Projekt soll Wissen in alle Sprachen übersetzen

Wikipedia Logo vor Bücherregal.

Das Projekt “Abstract Wikipedia” will Wissen in allen Sprachen verfügbar machen.

© Quelle: Gerd Altmann/ Pixabay

Bei Wikipedia bestehen teils große Unterschiede zwischen Einträgen verschiedener Sprachen. Im Rahmen eines Projektes sollen Informationen künftig automatisiert zusammengetragen werden und in allen Sprachen verfügbar sein. Dazu greifen die Entwickler auf eine umfangreiche Datenbank zurück.

 

Die Wikimedia Foundation hat ein Projekt angekündigt, das einen neuen Ansatz verfolgt, Inhalte multilingual aufzubereiten. Es ist das erste neue Projekt der Stiftung seit mehr als sieben Jahren. Mit “Abstract Wikipedia” soll Wissen automatisiert zusammengetragen und anschließend in zahlreiche Sprachen übersetzt werden.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Hinter dem Projekt steckt der kroatische Entwickler Denny Vrandečić, der bereits die Basis für die Datenbank Wikidata geschaffen hat. Das neue Projekt soll auf den Einträgen aus dieser Datenbank beruhen. Die Sammlung gibt Erstellern von Beiträgen die Möglichkeit, Informationen in einer abstrakten Sprache, die einem Programmiercode ähnelt, zu hinterlegen. Auch können Daten direkt aus Originalquellen eingespeist werden. Aus dem Code sollen die Informationen dann in alle Sprachen übersetzt werden können.

“Abstract Wikipedia”: Zusammenhänge mittels Algorithmen erfassen

“Wir wissen, dass die Energie und Kreativität der Community häufig auf Sprachbarrieren stößt und Informationen, die in einer Sprache verfügbar sind, möglicherweise nicht in andere Sprache gelangen. ‘Abstract Wikipedia’ soll wie ein Wikipedia aussehen und sich so anfühlen, dabei aber auf den leistungsstarken, sprachunabhängigen konzeptionellen Modellen von Wikidata aufbauen, mit dem Ziel, dass Freiwillige Wikipedia-Artikel in unserer mehrsprachigen Wikimedia-Welt erstellen und pflegen”, kommentierte Katherine Maher, Chefin der Wikimedia Foundation, das Projekt.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Um “Abstract Wikipedia” zu finalisieren, wurde ein weiteres Projekt mit dem Namen “Wikilambda” ins Leben gerufen. Ziel ist es, hier die in Wikidata hinterlegten Informationen zu verwalten, katalogisieren und bewerten. Dies soll laut Vrandečić auch mithilfe von Programmiercodes und Algorithmen erfolgen. So könnten auch komplexere Zusammenhänge aus der Wikidata-Bank entnommen und in mehrere Sprachen übersetzt werden.

Mehr zum Thema

 

Eines machen die Initiatoren dabei klar: “Dieser Vorschlag soll das bestehende Wikipedia nicht ersetzen.” Vielmehr sei es als Angebot für Sprachgemeinden gedacht, um bestehende Informationslücken zu schließen. Um möglicher Kritik seitens der Wikipedia-Community vorzubeugen, betonte Vrandečić die Einzigartigkeit der bereits bestehenden Beiträge der Enzyklopädie: “Es wäre vermessen anzunehmen, dass ein von Wikilambda generierter Text jemals die Brillanz und Feinheit erreichen würde, die viele unserer aktuellen Wikipedia-Artikel zum Leuchten bringen.”

RND/mkr

Mehr aus Digital

 
Die wichtigsten Fragen und AntwortenDie wichtigsten Fragen und Antworten

Wie würde ein US-Verbot Tiktok verändern?

Ein Drittel der US-amerikanischen Bevölkerung nutzt Tiktok, doch die Regierung droht mit einem landesweiten Verbot. Zahlreiche Creatorinnen und Creator sind besorgt – und ein US-Verbot könnte auch Folgen für die Plattform in Deutschland haben. Welche Szenarien möglich sind.

 
50 Jahre nach dem ersten Anruf50 Jahre nach dem ersten Anruf

Wie der Erfinder des Handys auf die Zukunft des Smartphones blickt

Am 3. April 1973 tätigte der frühere Motorola-Ingenieur Martin Cooper den ersten Anruf mit einem Mobiltelefon. Heute, 50 Jahre später, ist der 94-Jährige noch immer technikbegeistert – und hat ganz konkrete Vorstellungen für die Zukunft der Geräte.

 
Martin Cooper im InterviewMartin Cooper im Interview

Der Erfinder des Handys: „Wir stehen erst ganz am Anfang“

Martin Cooper rief vor 50 Jahren als erster Mensch von einem Mobiltelefon aus an – es war der erste Handyanruf der Geschichte. Cooper gilt seitdem als Erfinder des Mobiltelefons. Wir haben mit ihm gesprochen – allerdings nicht per Handy.

 
Recherche zu Datenleak „Vulkan Files“Recherche zu Datenleak „Vulkan Files“

Wie Russland den digitalen Cyberkrieg plant

Lahmgelegte Eisenbahnen und Flugzeuge, gestörte Energieunternehmen und Angriffe auf die kritische Infrastruktur: Ein Datenleak zeigt, wie Kremlchef Putin nicht nur einen analogen, sondern auch einen digitalen Krieg plant.

 
Aus DatenschutzgründenAus Datenschutzgründen

Italien will ChatGPT bis auf Weiteres sperren lassen

Die italienische Datenschutzbehörde fordert den Entwickler OpenAI auf, seinen KI-Bot ChatGPT in dem Land zu sperren. Die Behörde ist der Ansicht, dass das Unternehmen und der Chatbot gegen die europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten verstoßen.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Familie von Bruce Willis spricht über ErkrankungFamilie von Bruce Willis spricht über Erkrankung

Volkskrankheit Demenz: Warum ein offener Umgang so wichtig ist

Rund 1,8 Millionen Menschen in Deutschland sind an Demenz erkrankt. Die Erkrankung wird heutzutage weniger tabuisiert als noch vor einigen Jahren. Auch deshalb, weil Prominente offen mit ihrer Diagnose umgehen. Warum das für Betroffene von Vorteil ist.

 
Plötzlich im Zentrum EuropasPlötzlich im Zentrum Europas

Polens Europaminister: „Deutschland wirkt auf uns manchmal wie ein zögerlicher Hamlet“

Polen ist durch Putins Überfall auf die Ukraine vom Rand ins Zentrum Europas gerückt. Die nationalkonservative Regierung in Warschau hat neues Selbstbewusstsein gegenüber Berlin und Brüssel entwickelt. Wie sieht Europaminister Szymon Szynkowski vel Sek die Beziehung zu Deutschland?

 
Polen fordert mehr deutsche Hilfe für die UkrainePolen fordert mehr deutsche Hilfe für die Ukraine

Polens Europaminister: „Wir erwarten Respekt für unsere Entscheidungen“

Polens Europaminister Szymon Szynkowski vel Sek bekräftigt die Forderung nach Reparationen und beklagt, dass Deutschland polnische Infrastrukturprojekte behindere. Deutschland könne noch mehr für die Ukraine tun, sagt er dem RND.

 
Probleme beim ReisenProbleme beim Reisen

Privater Luftverkehr: Wachstum von 10 Prozent erwartet

Die Zahl der Flugreisenden nimmt in der Nach-Corona-Zeit wieder deutlich zu. Die Luftverkehrswirtschaft rät Passagieren deshalb, zu Beginn der Osterferien mehr Zeit einzuplanen. Auch sollten sie das automatisierte Check-in nutzen.

 
Wird Feiertagsverbot gelockert?Wird Feiertagsverbot gelockert?

Verkehrsministerium: Ukraine-Transporte sollen auch an Ostern fahren

Wie jedes Jahr wird es auch kommende Ostern wieder zu Staus auf den Autobahnen kommen. Das Bundesverkehrsministerium will trotzdem sichergehen, dass trotz Lkw-Fahrverboten an Sonn- und Feiertagen Hilfsgüter und Millitärgerät in die Ukraine gelangen.

 
Ähnlich wie KomodowaranÄhnlich wie Komodowaran

Studie: Tyrannosaurus Rex hatte Lippen über den Zähnen

Haut statt Reißzähne: Einer aktuellen Studie zufolge soll der Tyrannosaurus Rex lange Lippen gehabt haben. Den Unterschied macht demnach der Speichel der Reptilien.

 
Riesige ÜberraschungRiesige Überraschung

Es geht doch weiter: RTL kündigt neue „DSDS“-Staffel an – mit Dieter Bohlen

Es war beschlossene Sache, dass die 20. Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ die letzte sein wird – in der ersten Liveshow überrascht Juror Dieter Bohlen die Zuschauerinnen und Zuschauer jetzt mit einer völlig unerwarteten Ankündigung.

 
Im ersten Spiel von Thomas TuchelIm ersten Spiel von Thomas Tuchel

Bayern gewinnt 4:2 gegen überforderte Dortmunder – und ist Tabellenführer

Starke Bayern, teilweise überforderte Dortmunder: Der FCB entscheidet das Spitzenspiel der Bundesliga mit einem 4:2 deutlich für sich. Insbesondere BVB-Torwart Gregor Kobel erwischte einen rabenschwarzen Tag.

 
LiveKommt Dortmund noch mal ran?Kommt Dortmund noch mal ran?

Nur noch Ergebniskosmetik: BVB trifft zum 4:2

Auch in der zweiten Halbzeit ist der FC Bayern München im Spitzenspiel gegen Borussia Dortmund nicht zu bremsen. Dennoch gelingt dem BVB ein minimaler Anschluss.

 
Baby Matilda ist daBaby Matilda ist da

„Überglücklich und dankbar“: „The Big Bang Theory“-Star Kaley Cuoco ist Mutter geworden

Wunderschöne Nachrichten von Kaley Cuoco: Die Schauspielerin, berühmt geworden als Penny in der US-Sitcom „The Big Bang Theory“, ist Mutter geworden. Bei Instagram zeigt sie sich „überglücklich“ und veröffentlicht zahlreiche Fotos ihrer Tochter Matilda.

Spiele entdecken